ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
و افرادشون به پایان رسید L . X . E نبرد در مقابل
هر چند که ویکتور زنده شد
و در طول مبارزه در مقابل ویکتور, کازوکی تبدیل به موجودی شبیه ویکتور شدش
این ماموریت با گریختن ویکتور به پایان رسیدش
...و کازوکی به همراه دوستاش برای گذروندن تعطیلات به کنار دریا رفتن
تو نمیخوای بری به بقیه ملحق بشی؟
میتونیم امشب دربارش صحبت کنیم
نیروی تازه
من ساحل رو خیلی دوست دارم
!یه هشت پا
!مگه بهت نگفتم به شکمم نگاه نکن
!براوو
!اوه, براوو
هان؟ اوکاکورا کجا رفتش؟
...چه میدونم, فکر کنم که
هی خانوم خوشگلها
میشه باهم نوشیدنی بخوریم؟
چه صورت عجیبی داره
~گمشو~ گمشو
!~نه
...از ساحل متنفرم
هان؟ اوکاکورا چه مرگش شده؟
...چه میدونم, فکر کنم که
براوو؟
آفرین
نبینم نا امید شده باشی
اگه سخت تلاش کنی, بالاخره پاداش زحمتت رو میگیری
شاید باید یه نمونه نشونت بدم؟
!دخترها
-دارم میام! سیزدهمین مهارت براوو
!فرمانده
!بوسه اغواگر براوو
این دیگه چی بودش؟
...غافلگیر شدم
...یه احساس عجیبی دارم...
چطور بودش؟
!استاد! لطفاً منو به شاگردی قبول کنید
!توکیکو- سان
!بوسه اغواگر کازوکی
تیکه تیکه ات میکنم اگه یکبار دیگه از این کارها بکنی
همینطور که میدونی, تنها من میتونم از این حرکت استفاده کنم
برای اینکه یکی از مهارتهام هستش
!عادلانه نیستش
خوب الآن دیگه وقتشه که برگردیم اقامتگاه, یه دوشی بگیریم و شام بخوریم
آتیش بازی ساعت 9 شب شروع میشه
!فهمیدم
گرفتم
...توکیکو- سان ناف تو
!شما خواهر و برادر چی از جون نافم میخواید؟
کازوکی, هیچ اتفاقی از موقعی که ترکتون کردم افتاده؟
...خوب بزار ببینم
خودشون رو نشون ندادن L . X . E هیچکدوم از افراد باقیمونده
ما حتی از اون به بعد چونو رو هم ندیدیم
آره, هیچ اتفاقی نیوفتاده
همه چیز در آرامش کامل هستش
این چیزی که تو میگی
اوه, راستی براوو
دیگه مثل اون موقع به من تمرینات ویژه نمیدی؟
من هنوز آمادگی کامل رو برای مقابله با ویکتور ندارم
اگه من فقط یکمی بیشتر قدرت داشتم
میتونستم جلوی احیای مجدد ویکتور رو بگیرم
هنوز به اندازه کافی قوی نشدم
!میخوام که لیاقت جنگجوی کیمیاگر بودن رو داشته باشم
کمرم شکست
!داداشی! بیا اینجا برای حمل ساک ها سنگ- کاغذ- قیچی بازی کنیم
!اومدم
کازوکی
نیمه شب بیا به صخره غربی, اونجا همدیگه رو ملاقات میکنیم
!بخاطر غذا ممنونیم
!اینجا رو نگاه کن
!...کازوکی, حرومزاده
!چند بار بهت بگم
!با خودت چه فکری کردی
!دست نگه دار, روکوماسو
...غذای دریایم
مشکلی پیش اومده, توکیکو- سان؟
نه
تو هیچی نخوردی, گرسنه نیستی؟
نه, اینطور نیستش
...پس
زیاد بخور, باشه؟
...باشه, میخورم
!هی, براوو
هان؟ پس توکیکو- سان کجاست؟
مثل اینکه منتظر من هستی
ناکامورا گوتا
از اینکه منو فراموش نکردی خوشحالم
!بازوهای کیمیاگری
بهم بگو ببینم, تو اینجا چیکار میکنی؟
داری از دامن والکیری استفاده میکنی, واقعاً که یک ذره هم عوض نشدی
ولی قیافت بهتر شده, توکیکو- سمپای
از تموم آموزشهایی که بهم دادی ممنونم
من, ناکامورا گوتا
این تابستون, منم مثل تو یک جنگجوی کیمیاگر شدم, سمپای
نیازی به تشکر کردن نیستش
عجله کن و دلیل اینجا بودنت رو بهم بگو
چه برخورد سردی
اما توکیکو- سمپای خصوصیات خوب دیگه ای هم داره
!داری با خودت چی پچ پچ میکنی؟
از هنگ بهم دستور دادن که بهت کمک کنم
من و تو یه ماموریت جدید داریم
ممکنه که اون راه رو گم کرده باشه؟
کازوکی
توکیکو چقدر راجب مرکز فرماندهی بهت گفته؟
چقدر راجبش بهم گفته؟
درباره کاکوگانه و مبارزه کردن با آدمکها
دیگه بیشتر از این چیزی نمیدونم
که اینطور
پس اجازه بده که بهت بگم
...سازمانی که ما جنگجویان کیمیاگر زیر نظرش فعالیت میکنیم, اسم هست
هنگ کیمیا...
هنگ کیمیا؟
در دوران قرون وسطی, کیمیاگران انجمنی رو تاسیس کردن
که تموم عناصر کیمیاگری رو تحت کنترل بگیرند
و اسرارشون رو محرمانه نگه دارن
بطور اساسی, این انجمن سه هدف داشت
به غیر از دو موردی که تو ذکر کردی, یک مورد دیگه باقی میمونه
ساخت سنگ فیلسوف
همواره تموم کیمیاگران به دنبال دو چیز بودند
اولی: تبدیل فلزات بی ارزش به طلا
دومی: ساخت اکسیر جاودانگی و تبدیل انسان به موجودی فناناپذیر
که تموم اینها با استفاده از قدرت سنگ فیلسوف امکان پذیر میشه
بعد از تحقیقات زیاد هنگ کیمیا تونست یک قرن پیش
با استفاده از کاکوگانه های شماره 1 تا 3
سه نمونه کمیاب بسازه
...اونها همون
کاکوگانه سیاه؟
درسته
و اولین کسی که برای آزمایش اونها انتخاب شد
جنگجوی بزرگ ویکتور بودش
ویکتور برای جنگیدن با آدمکها خیلی حریص بود
اونقدر که قلبش دچار صدمه شدیدی شد
هنگ برای زنده نگه داشتنش از کاکوگانه شماره 1 استفاده کرد
و زندگی جدیدی رو بهش دادن
فکر کنم دیگه بدونی بعدش چه اتفاقی افتاد
ویکتور تبدیل به هیولایی فراتر از آدمکها شد
و هنگ کیمیا رو از بین برد
در طول این آشفتگی
دو کاکوگانه سیاه باقی مونده
به همراه بقیه کاکوگانه ها
از اون به بعد, تموم تحقیقات پیرامون سنگ فیلسوف برای همیشه متوقف شد
...پس داستانی که میگه ویکتور تبدیل به آدمک شده
آره, این شعایه ایی هست که هنگ کیمیا درستش کرده
جنگجو توکیکو یه کاکوگانه بجای قلبت درون بدن تو قرار دادش
میشه اینطور نتیجه گیری کرد که برای تو هم همون اتفاقی که واسه ویکتور افتاده رخداده
این تموم اطلاعاتی بود که تونستم ظرف یک ماه درباره
ویکتور و کاکوگانه سیاه بدست بیارم
و کازوکی
ماه بعدش درباره تو تحقیق کردم
برای همین منظور به بیمارستان رفتم و نمونه های مختلف رو آنالیز کردم
با مقایسه و آنالیز کامل آزمایشات ثبت شده ویکتور
نتیجه تحقیقاتم به این نکته ختم شدش که
بدن تو کاملاً با کاکوگانه سیاه پیوند خورده
و هیچ راهی برای جداکردنش از تو وجود نداره
به عبارت دیگه, تو دیگه مدت زیادی قادر به زندگی بصورت یک انسان عادی نیستی
تو چی داری میگی, براوو؟
من بازم میتونم تبدیل به یه انسان بشم, اینطور نیست؟
ویکتوری شدن چندین مرحله داره
در حال حاضر تو در مرحله نخست متوقف شدی
محاسبات دقیق نشون میده که بعد از گذشت 6 هفته
...تابستون به پایان میرسه و
درست مثل ویکتور...
تو هم تبدیل به یک هیولا میشی
قبل از این اتفاق, من تمومش میکنم, این ماموریت جدیدمه
...براوو
زندگی تو یکبار توسط آدمکی از بین رفت
و توسط جنگجو توکیکو نجات پیدا کردش
من باید دوباره بکشمت و اثرش رو خنثی کنم
...براوو
من باید دوباره موتو کازوکی رو بکشم
داری درمورد چی صحبت میکنی؟ داری چی میگی!؟
تو خیال داری کازوکی رو بکشی!؟
اینطور نیست
من نقشم تنها جلوگیری از مداخل کردن تو هستش
...ولی
!من هنوز مهارت کافی برای کشتن اون حرومزاده رو ندارم
اگه تو نیستی, پس کی میخواد بکشتش؟
!جنگجوهای دیگه ایی هم در ساحل هستن
...بهم نگو که
اون دوتا کجا هستن؟
نمیتونم بهت بگم
...این اولین ماموریتم هستش
که اینطور, من خودم پیداشون میکنم
پنج کیلومتر به شرق, کنار صخره ها
ممنونم گوتا
اینو صادقانه گفتم
من از اینکه تو به آرزوت رسیدی خوشحالم
...من مثل تو توانایی مبارزه کردن رو ندارم
لعنتی, دارم چیکار میکنم؟
!اینکار رو نکن, سمپای
!اگه توالآن بری اونجا, هیچ راهی برای نجات دادنش نمیمونه
کاپیتان براوو
!در این مورد جدی هستی
...داری شوخی میکنی, براوو
لطفاً بهم بگو داری باهام شوخی میکنی, براوو
!دروغ میگی
!دروغه! دروغه! دروغه! دروغه
...دروغه
...خوب یا بد
تا وقتیکه به آخرش نرسی نمیتونی درست بودنش رو بفهمی
...قبلاً کسی دیگه ایی هم این حرفها رو بهم زده بود
من اعتقاد دارم که
میتونم زندگی تموم مردم رو نجات بدم
حتی اگه معنیش این باشه که باید یه جنگجو رو بکشم, یک لحظه هم تردید نمیکنم
من حتی میتونم شیطان رو هم بکشم
پس دروغ نیست
کاپیتان براوو حقیقی درست جلو روم وایستاده
تو میخوای که زندگیت رو تسلیم کنی
کازوکی؟
میفهمم
!اما الآن نمیتونم
!هنوز نمیتونم ازش دست بکشم
من میخوام به اون کلماتی که گفتی دست پیدا کنم
و لیاقت به دوش کشیدن اسم جنگجو رو داشته باشم
اگه 6 هفته دیگه بیشتر انسان نیستم
میخوام که تا آخرین لحظه از اعتقاداتم حفاظت کنم
...توکیکو- سان این زندگی رو بهم داده, میخوام تا آخرین دقایق برای حفظش مبارزه کنم
...پس
تو واقعاً قوی شدی, کازوکی
...پس
!!میخوام مبارزه کنم
!بازوهای کیمیاگری
!اونجا
چه اتفاقی واسه نیزه قلب خورشیدم افتاده
آسیبی که ویکتور بهش زده هنوز ترمیم نشده؟
...این
تموم مبارزش با ویکتور رو بخاطر داره, هان؟
بدن تو کاملاً تغییر کرده
بازوی کیمیاگریت داره تلاش میکنه که خودش رو باهات تطبیق بده
جداً که کازوکی خیلی قویتر شده
قبلاً تا این اندازه قدرتمند نبودش
قلب خورشید
داره تغییر شکل میده
این نیزه جدیدمه؟
درسته
این قدرت جدید تو هستش
سلاحت رو در دست بگیر
و قدرتت رو نشونم بده
از قبلش یکمی کوچیکتر شده
خیلی راحتتر میتونم تو دستم کنترلش کنم
من یاد گرفتم که بتونم هر چیزی رو بکار ببرم
...ولی
بخاطر اینکه مقداری از قبلش کوچکتر شده, از قدرتشم کمی کاسته شده
ضربش بهم اصابت نکرد
حتی اگرم بخواد نمیتونه با این نیزه کوتاه موفقیتی بدست بیاره
...بهش برس
!!!بهش برس
چی شد؟
!دومین مهارت براوو! ریز ریز کردن
!قبلاً شروع کردن
!صبر کن, توکیکو- سمپای
متوجه شدم
این نیزه درون خودش انرژی داره
در صورت نیاز اون رو از خودش به بیرون پرتاب میکنه
نیزه خوبیه
قدرت و اندازه کوچیک
کنترل کردنش در هنگام مبارزه خیلی راحتتره
...ولی... ولی
این بازوی کیمیاگری جدید نمیتونه پوست نقره ایی من رو شکست بده...
فهمیدم, اون هنوزم ازم خیلی قویتره
!با تموم نیروت بهم حمله کن
سطح یه فرمانده خیلی بالاتره
اینطور فکر نمیکنی
اگه میخوای دوباره لبخند خواهر کوچیکت, توکیکو و دوستات رو ببینی
!همه چیزی رو که داری نشونم بده
متوجه شدم
!بگیر که اومدم, براوو
!باید به پوست نقره ایش ضربه بزینم و این مبارزه رو تمومش کنم
پس این قدرت کاکوگانه سیاه هستش
هرچند, من باید اون رو شکستش بدم
یقیناً از قبل خیلی قدرتمندتره
اگه من جلوی قدرت کازوکی سر خم کنم
نمیتونم ویکتور رو شکست بدم
...موفق شدم پوستش رو بشکنم, ولی این
!درباره این چه نقشه ایی داری
!پوست نقره ایی, نوع دیگر
من جلوی ضربه ایی رو که با تموم قدرت بهم زدی سد کردم
میخوام با تموم قدرتم جوابت رو بدم
!آماده باش
اینها دیگه چین؟
!پوست نقره ایی معکوس
پوست نقره ایی معکوس؟
چی؟
...لعنتی... نمیتونم بازوهام رو حرکت بدم
...نه تنها بازوهات
بلکه هیچ کدوم از قسمتهای بدنت رو نمیتونی حرکت بدی
این پوست نقره ایی معکوس هستش
پوست نقره ایی جلوی حمله ها رو از بیرون میگیره و درست مثل یه ژاکت فلزی میمونه
ولی اگر که برعکس بشه, میتونه هر حمله ایی رو متوقف کنه
شکست ناپذیری ژاکت و برعکس کردنش ویژگیهای مخصوص پوست نقره ایی هستش
البته, نه تنها میتونه ضربه های فیزیکی رو متوقف کنه بلکه
بنظر میادش که میتونه جلوی فوران انرژی رو هم بگیره
برنده قطعی این مبارزه
تسلیم شو, کازوکی
بیشتر از 6 هفته زمان باقی نمونده
اگه من همین حالا کارت رو تموم کنم, میتونی به عنوان یک انسان بمیری
...هنوز نه
!بازم میتونم لبخند اونا رو ببینم؟
نوع دیگری از معکوس کردن
!تسمه مضاعف
دیگه تمومه, موتو کازوکی
...براوو
...ماهیرو... اوکاکورا... همگی
...توکیکو- سان
!کازوکی
!صبر کن, جنگجو توکیکو
!این یه دستوره
نمیتونم از دستوری مثل این اطاعت کنم
جایگاهت رو به عنوان یه جنگجو فراموش کردی
مثل اینکه باید یکمی بهت یادآوری کنم
!توکیکو- سمپای
!جنگجو گوتا
!منو ببخشید
!کار موتو کازوکی رو تموم کردی
ساکی مورو
هیواتاری, هان؟
!سمپای, حالت خوبه
!کازوکی! بزار برم
!...اگه هرچه سریعتر نجاتش ندیم
!داری چی میگی!؟ آروم باش
!اون پسر الآن دیگه مرده
!و تو هم نمیتونی الآن با این پاها شنا کنی
!پیداش میکنم! ولم کن بزار برم
!کجایی کازوکی؟
!!کازوکی
!دیگه کافیه, سمپای
!کاپیتان براوو هرگز در ماموریتهای مهم خطا نمیکنه
ماموریت کشتن مجدد, تکمیل شده
...کازوکی
!!!کازوکی